écouter (.wav, 570k)
Stewart Bernard : J’ai posé la question « Pourquoi il y a des réserves? » C’est ce que j’ai demandé, mais on m’a toujours pas donné de réponse. Je ne connais pas la réponse. Ils ont pris un bout de terre qu’ils ont mis de côté pour les Autochtones. Où est-ce qu’ils l’ont eue, cette parcelle de terre qu’ils ont réservée pour nous autres? Si toutes les terres appartenaient aux Autochtones, comment ils ont pu mettre une terre de côté pour nous? Demandez au ministère des Affaires indiennes où est-ce qu’ils ont trouvé une parcelle de terre qui, d’après la Loi sur les Indiens, a été prise et réservée? Où est-ce qu’ils l’ont eue? Vous nous l’avez prise et mise de côté pour nous autres, c’est ce que vous êtes en train de nous dire? Vous dites quoi, là? Vous l’avez eu où, cette parcelle de terre? C’est pourtant simple comme question, non? Où est-ce qu’ils l’ont eue? Mme Bernard : En principe, on utilise le mot « réserve » pour les animaux, pas pour une communauté. Une réserve, c’est pour les animaux. Une communauté, c’est des gens. Alors essayez de dire : « Non, je viens de la communauté de Tobique », pas de la réserve de Tobique. Ou alors dites que vous êtes du Madawaska.
