Remerciements

Cette exposition a été produite avec l’aide financière du programme Alliances de recherche universités-communautés (ARUC) du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH). Le texte et les légendes ont été rédigés par Andrea Kirkpatrick, conservatrice – Art canadien et international du Musée du Nouveau-Brunswick et Nicole Brouillet, adjointe à la conservation. Sarah Jones et Sophie Cameron, adjointes à la conservation, ont apporté leur contribution à certaines parties.

La contribution des membres du personnel du Musée du Nouveau-Brunswick à cette étude est considérable. Citons en particulier Michelle Hébert, adjointe à la conservation, ainsi que Christine Little et Jennifer Longon des Archives et de la bibliothèque de recherche, Randall Miller, Ph.D., conservateur – Géologie et paléontologie, Donald McAlpine, Ph.D., conservateur – Zoologie et Stephen Clayden, Ph.D., conservateur – Botanique et mycologie, pour leurs conseils sur des sujets concernant leur domaine.

Nous remercions tout particulièrement :

Pour le MNB :

Jane Fullerton, chef de la direction

Bruce Thomson, gestionnaire de projet du web

Pour les renseignements biographiques :

Alexander Brust, Leiter Abteilung Amerika, le Museum der Kulturen Basel et Lorenzo Ramella, du conservatoire et du jardin botanique de la Ville de Genève, en Suisse, pour les renseignements sur le Dr Emil Hassler et ses collections en Suisse;

Cathleen D. Cahill et Margaret Connell-Szasz, du département d’histoire de l’Université du Nouveau-Mexique à Albuquerque; Nelson Foss et Tomas Jaehn, Palace of the Governors/The New Mexico History Museum à Santa Fe, au Nouveau-Mexique; Al Regensberg, premier archiviste, New Mexico State Records Center and Archives, à Santa Fe, pour avoir aidé à rechercher les dossiers d’enseignement d’Annie M. Sayre;

Ruby M. Cusack;

le personnel du cimetière Fernhill à Saint John, Nouveau-Brunswick;

Audrey Portman, chercheuse, pour les renseignements sur Frank Cobham;

le personnel de la Saint John Regional Library.

Pour les renseignements et les conseils au sujet de divers artéfacts :

Heiner Darre, Deutsche Nationalbibliothek, pour l’information concernant la publication de l’Ancient German Prayer and Psalm Book de Gesner (G2189);

Beverley Jackson pour les renseignements sur les insignes chinois;

Kim Jiyoon et Kim Mihyun pour leur aide concernant les costumes coréens;

Janice B. Klein, registraire du département d’anthropologie du Field Museum de Chicago, pour avoir mis à notre disposition les dossiers sur la collection Hassler et d’autres dossiers concernant l’Exposition universelle colombienne;

Gabriella Tassinari pour son aide et ses nombreux conseils sur la gravure sur gemmes et les moulages de plâtre exécutés en Europe;

Mark Trumpour, de la Société pour l’Étude de l’Égypte ancienne, de Toronto, pour ses observations à propos de la collection égyptienne du MNB, et plus particulièrement sur l’ouchebti du Mechanics’ Institute (N680).

Barbara Watanabe, muséologue – Ethnologie sud-américaine, National Museum of Natural History, Smithsonian Institution, et Robert Carneiro, conservateur – Ethnologie sud-américaine, American Museum of Natural History, New York, pour avoir confirmé que l’artéfact G2203 est un hamac d’enfant d’Amérique du Sud. Barbar Watanabe a aussi partagé généreusement l’information concernant les artéfacts Hassler de la collection de la Smithsonian Institution.

Pour leur aide essentielle et ponctuelle concernant la collection d’Océanie :

J. Stephen Athens, Ph.D., directeur général, International Archaeological Research Institute, Inc., Honolulu, Hawaii, pour avoir confirmé l’identité de l’herminette de Ponape (G2141);

David Hanlon, Ph.D., directeur, Center for Pacific Islands Studies, Université d’Hawaii, pour son aide et ses conseils précieux au début des recherches sur les objets de Ponape du Musée du Nouveau-Brunswick;

Steven Hooper, Ph.D., directeur de l’unité de recherche Sainsbury, Sainsbury Centre for Visual Arts, Université d’East Anglia, pour avoir identifié l’arc fidjien (G2144.1) et pour avoir déterminé l’origine des cinq lances de Fidji et des îles Salomon (N750-N752, N754 et N756);

Adrienne Kaeppler, Ph.D., conservatrice (Océanie), département d’anthropologie, National Museum of Natural History, Smithsonian Institution, pour son aide concernant l’artéfact G2144.1;

Sean Mallon, conservateur principal, cultures du Pacifique, Musée de Nouvelle-Zélande, pour avoir aidé à identifier l’artéfact G2144.1;

Donald Rubinstein, Micronesian Area Research Center, Université de Guam, pour avoir confirmé que la ceinture (G2137) provient de Ponape et avoir suggéré une documentation utile.

Photographes :

Rob Roy et Rod Stears, Saint John, Nouveau-Brunswick