audio psotomon (.wav, 250k)


Maurice Sacobie: Moose hide, holy old [indecipherable], get them up and try to lift them, oh my God . . . when you’re trying to take the hair off them. I had, I done with mine with, I put salt, coarse salt…put it over a horse, like that, and start pulling the hair. But gee there’s a lot . . . of course salt will, you know, will take the hair right up, but its work, a lot of hard work.

Maurice Sacobie : La peau d’orignal, bon sang [indéchiffrable], on les ramassait et on essayait de les soulever, oh mon Dieu… quand t’essayes d’enlever les poils… Moi, j’avais fait la mienne avec du… j’avais mis du sel, du gros sel… j’en avais mis sur une peau de mâle, comme ça, et j’avais commencé à arracher les poils. Ouh là là! Il y a beaucoup de… évidemment, le sel ça fait se redresser les poils, mais c’est de l’ouvrage, c’est beaucoup de travail.