psotomon (.wav, 805k)
Maurice Sacobie: Boys that’s when my father used to tell me a lot of the stories there about where we lived. Well I’m talking before my time, but he used to live there you know where the church is? There, anyway, anyway, he used to have to go to the store every night, I guess to get something like for his mother and said he’d walk up there every night. And each night come back, he said there’d be somebody following him. Why I couldn’t see nobody, doesn’t see a light, doesn’t even stop, walking. Then, another night, up here, there’s like a break in the fence up there. There’s something running back and forth, every time I walk by, it run back and forth, back and forth. You know sound like a horse, he said this here thing here fall in behind and every night I go to store. There’s a little gully there when I get to that, he says, I’d see the house, the house he said, that’s when I’d start stretching my legs a little more that thing was right behind me. And as soon as I get into that old gully that thing would disappear so when I got to the house see the lights, well, he could see the lamps, eh, the gully’s down here and that’s when I’d start running. He said, I couldn’t see that thing anymore every other night, well, every time he’d go to the store somebody’s there. I don’t know, forerunners or somebody, you know?
Maurice Sacobie : Mon père me racontait beaucoup d’histoires sur les endroits où on habitait. Là je parle d’avant que je sois né, mais il habitait là où il y a l’église, tu vois où c’est? Bref, il devait aller au magasin tous les soirs, je pense pour aller chercher quelque chose pour sa mère, et il disait qu’il y allait à pied à chaque fois. Et tous les soirs, quand il revenait, il disait qu’il y avait quelqu’un qui le suivait. Mais il voyait personne, il faisait noir, alors il s’arrêtait même pas, il continuait son chemin. Alors, un autre soir, là-haut, il y avait comme une brèche dans la clôture. Il y avait quelque chose qui n’arrêtait pas de courir, à chaque fois qu’il passait, il y avait quelque chose qui allait et venait en courant. On aurait dit un cheval, il disait que cette chose était derrière lui chaque soir qu’il allait au magasin. Il disait : « Il y avait un petit ravin là-bas, quand j’y arrivais, je voyais la maison, et à ce moment-là je commençais à accélérer le pas pour semer cette chose qui me suivait ». Dès qu’il allait dans le vieux ravin, la chose disparaissait. Quand il arrivait à la maison et qu’il voyait les lumières, enfin, les lampes, il se mettait à courir, là où commençait le ravin. Il disait qu’à partir de ce moment-là, il n’a plus vu la chose un soir sur deux, mais bon, à chaque fois qu’il allait au magasin, il y avait quelqu’un… un feu follet ou autre chose.
