audio psotomon (.wav, 466k)


Ronald Paul: Deer is bad, out there being chased. They’ll go through a crust and then they’ll scrape their shins, and hide’ll go way up, see bone and everything. And three or four times they’ll jump, then their legs get sore and they can’t jump, they just stand there, and the Indians come along there, grab them, POW, plunk them over the head, slit their throat and just leave them right there and keep going right on. It’s not so much as they were after the meat, it was the pelt they were after. With that they can make snowshoes, a hat, gloves, and everything. The same as a moose, moose hides. They go out there and track moose. The moose hide, they make moccasins, them winter moccasins they’re heavy. They’re lined, fur lined.

Ronald Paul : Les cerfs, c’est pas évident pendant la chasse. Ils passent à travers la neige croûtée, ils s’égratignent les pattes et il y a toute la peau qui s’enlève, on voit l’os et tout ça… Ils sautent trois ou quatre fois de suite, ils se font mal aux pattes et après ils arrivent plus à sauter, ils attendent. Alors les Indiens ils viennent et bang! Ils leur en mettent une dans la tête, les égorgent, les laissent sur place et continuent leur chemin. C’était pas tant la viande qu’ils recherchaient, c’était plutôt la peau. Ils s’en servaient pour faire des raquettes, des chapeaux, des mitaines, et tout et tout. Pareil avec les orignaux, les peaux d’orignal. Ils partaient traquer l’orignal. Avec la peau d’orignal, ils fabriquaient des mocassins, des gros mocassins d’hiver bien lourds, doublés de fourrure.